If Web Presence > Display Options > Show Map and Location on Front Page is enabled, the location name, address, and a map will appear on the lower right side of the Public Site.
It is not possible to change where this appears on the Public Site. If the information appears in an inconvenient spot, it is best to disable the option.
The event location name and location address can be included in emails sent through Event Farm, giving you full control where it appears within the email. Select your event, then Email Center > select an existing design or New Email Design > Use the Dynamic Elements [EVENT_LOCATION_NAME] and/or [EVENT_LOCATION_ADDRESS] within the email. This will pull the location name and address from Event Info, and can be changed under Event Info > Edit Event Details.